Terraの世界へようこそ。私たちのミッションは、ゲームを通して、楽しみながらもっとつながる世界を創造することです！
Terraを選ぶ理由
私たちは、パートナーの皆さまのアチーブメントをアンロック、つまり皆さまの成功に寄与するために懸命に取り組んでいます！ 「高品質の翻訳を提供します」と口先で謳うだけなら誰にでもできますが、私たちはそれを実際に証明できるのです。 私たちのサービスは、プロセスと翻訳品質の要求事項において最も認められている国際規格、ISO 9001および17100の認証を受けています。 Terraには、ダイバーシティ、エクイティ、インクルージョンの促進が企業文化としてしっかり根付いるため、さまざまな文化と共鳴するゲームのローカリゼーションが可能になるのです。
私たちとコラボレーションは、社内にローカリゼーションチームを設置するようなものです。 Terra Localizationsは、前年比98%の従業員定着率を誇っており、24時間体制のサービスを提供します。パートナーの皆さまとカスタマイズされた関係を構築する中で、スタッフの交代はほぼありません。 私たちの秘訣は？ ゲーマーによるゲーマーのためのローカリゼーションです。 ビデオゲームに情熱を注ぐ、非常に専門性の高いローカリゼーションチームを結集しているのです！ グローバルでの成功を狙っていますか？ 私たちに声をかけてください。
私たちの理念
体験に当事者意識をもつ。
一つひとつのゲームに当事者意識をもって取り組みます。 つまり、卓越したゲーム体験を追求するために、責任をもって積極的に行動します。
連携重視。
コラボレーションは非常に重要です。 パートナーの皆さまと緊密に連携することで、最終製品はより優れたものになります。
オープンな世界、オープンな考え方。
私たちは、すべての人々のための場所を創造しています。 つまり、本当の自分らしく、自分の意見を述べることができます。
認証とメンバーシップ
ゲームは私たちの母国語です。
私たちは、ゲームのオープンワールドで、パートナーの皆さまがコミュニティを構築できるよう支援します！
2008年の創立以来、カスタマイズされたソリューションを提供。
