Translating humor is necessary to a successful video game localization process. Read on for five aspects to consider during humor adaptation.
You may already know about the benefits of having a diverse team and the impact that a good corporate DEI framework can have on someone’s
As entertainment franchises continue to expand across diverse mediums, the challenges of cross-medium localization become more pronounced. Navigating the intricate web of consistent branding, cultural
The “guys” in Fall Guys may not talk, but there are still plenty of elements that require translation. Let’s unpack this masterful localization!
Sara and Xuefei revealed how their teams navigate language barriers, promote cultural understanding, and address potential conflicts arising from cultural differences. They emphasized the importance
When members of a diverse team are mindful of cultural and idiomatic differences, they swoop in like a friendly local who helps the tourist find
As part of our “Building Resilient Multicultural Teams for the Future of Work” blog series, we reached out to Nicolás Oliver and Lorenzo Guatteo to
Let’s explore the intricate challenges of localizing fighting games, from adapting combat terminology to navigating cultural nuances.
With the goal of keeping humans at the core, we want to share what has worked for us when futureproofing our team, and hopefully help
Mastering context during the video game localization process can make all the difference in the success of your game launch. Read on to learn more.
Localization Quality Assurance (LQA) is the unsung hero making games resonate with diverse audiences. It holds the power to take the localization of your game
It may be tempting to think that because the content in your children’s game is “simple,” the localization should be a cinch. But, as you
We look forward to working with you and providing localization services so good, they’re out of this world!
USA Office: 731 N Jackson St, Suite 620, Milwaukee, WI 53202
Spain Office: Calle Alfonso XII, 22 4º, Madrid, 28014
Brazil Office: Rua dos Três Irmãos, 62, São Paulo, 05615-190
@Terra Localizations 2025 / Designed by Savage
