Contact

Gaming is our first language, but not our only one. Elevate how players see, hear, and feel your game with our customized language services.

X Facebook
// blue // violet

Text Localization

Your game deserves raving fans across the multiverse. Use language and culture to harness the globe. We’ll help.

.

Linguistic QA

You wouldn’t launch a rocket without testing it first. Why should your game be any different?

.

Transcreation

Houston, we have a solution. Creativity meets cultural and linguistic expertise to preserve your message.

.

Project Management

The path to global success can be long and winding. Let a team of highly skilled PMs be your North Star.

.

Culturalization

With a tailored solution for culturalization and localization, your game will feel local, everywhere.

.
More Services
// blue // teal
culturalization

Localization by gamers, for gamers

The gaming world is a powerhouse of entertainment and connectivity for people from all walks of life, everywhere on Earth.   

We should know . . . we’re gamers too.  

We believe games deserve to be played on a global scale. Our worldwide team of expert linguists, project managers, QA heroes, and localization engineers makes that happen every day by transforming titles into wholly immersive and memorable experiences for all players, no matter where they live, or what language they speak.  

No red tape, just tailored expertise from a passionate group of gamers that delivers customized globalization and localization services with AAA capacity. 

About Us

A stellar experience on a global scale

Since 2008, we’ve localized hundreds of games for our indie and AAA partners with the goal of making every player feel like the main character, no matter their culture or language. Along the way, those clients have praised the superior quality of our innovative, end-to-end solutions that include text localization, audio services, and linguistic and functional QA testing, all delivered with exceptional efficiency.

Our ISO 9001:2015, 17100:2015, 18587:2020, and 27001:2022 certifications are further evidence of our passion for leveraging our expertise in linguistics, technology, and gaming to help our partners provide a stellar experience to players worldwide. 

Ready to get in on this game? 

Contact Us
voiceover

Certifications & Memberships

wbenc_white
SBA_white
Minority Business Enterprise (MBE)Certification Badge - White
ISO-9001-ISO-18587-ISO-17100-RGB
ISO-27001-RGB-500x500
Slator Index Badge_Challenger V3
igda-white
adva-logo-white
logo nimdzi 2026
// pink // violet

Need a guide on your quest to globalization? We got you.

meet the terrans
“Terra Localizations has been a great discovery! The team is easygoing yet highly professional. We connected with them effortlessly and the adjustment period for familiarizing with our processes was very fast and smooth. One thing we especially appreciate is their keen eye for catching any issue in the source text. We're all human and make mistakes, so having someone who has your back is incredibly valuable. We’ve found more than just a vendor; we’ve found valuable colleagues all over the world.”
Irma De Carli
Irma De CarliLocalization Manager - Milestone
“We are a publisher that prioritizes quality and diverse representation in the industry. But because we are a startup, we also need extra support in making data-informed strategic decisions. This is why we chose Terra as our LSP. I truly can't imagine counting on anyone else for this level of quality in translation and LQA. Not only do I get excellent work from actual linguists, but they even provide recommendations and research that has helped guide my team in loc strategy as well. It truly feels like they are part of my internal team."
Rebecca Denney
Rebecca DenneyLocalization Producer - Midwest Games
"Working with Terra was an incredibly smooth and professional experience. As an indie studio, we were new to the localization process, but Terra’s team adapted seamlessly to our workflow and provided flexibility and support throughout the project. Their attention to detail and responsiveness gave us the confidence that nothing was being lost in translation. As the person responsible for centralizing queries, I was pleasantly surprised the experience wasn’t nearly as scary or exhausting as I had expected. They set the bar high for any future collaborations."
Paulina Michalska
Paulina MichalskaSocial Media and Community Manager - Weird Johnny Studio
"For the past few years Terra Localizations has translated all of our games into nine languages. Because of the quality of their work, their service and their on-time deliveries, I fully recommend them."
Alejandro André
Alejandro AndréDeveloper Manager - Grupo Clarín
"Always responsible, delivering on time and with a work methodology that adapts to all of our needs, what makes Terra stand out is their attention to detail as well as the fact that they familiarize themselves with each subject and make the necessary inquiries in order to deliver optimal work.“
Lucas Robledo
Lucas RobledoLead game designer & producer - CMD
"Terra has been a strategic partner for ADVA since 2016, they have helped us with the localization of our promotional content, presentations and reports in numerous occasions and they recently did an amazing job localizing our brand new website, you should check it out!"
Miguel Martín
Miguel MartínExecutive Director @ ADVA
"Terra gives us the peace of mind of knowing that our localizations are translated and edited by experts in the video gaming field. We no longer need to worry about hiring different suppliers for each language. Terra offers us a globalized solution and allows us to localize our products to the market we need."
Hector Adrián Rodera
Hector Adrián RoderaIndependent game designer
error:

Important Notice:
Policy Updates

Important Notice:
Privacy Policy Update